Son Dakika
GEÇENLERDE, yabancı bir dergide okudum: Amerika’da, öğrencilerin ev ödevlerini internetten “kopyala-yapıştır” metoduyla yapıp yapmadıklarını ortaya çıkartmak maksadıyla hazırlanan bilgisayar programlarının sayısında önemli bir artış varmış ve öğretmenler bu programları geçen yıllara göre çok daha fazla kullanır olmuşlar.

Maksat, öğrencinin ödevini internet sitelerinden makaslayarak değil, araştırarak yapması, dolayısıyla araştırmaya ve incelemeye alıştırılması. Bu programlar sayesinde ödevin internetten indirilip indirilmediği hemen ortaya çıkıyor ve yapılan çalışma kitaplara dayalı bir araştırma değilse kabul edilmiyor, yani öğrenci ödevini vermemiş sayılıyor. Böyle bir sisteme bizim de çok ihtiyacımız var, üstelik sadece okullarda kullanmak maksadıyla değil, basınımızın, özellikle de gazetelerimizin işin kolayına kaçarak internetten alıp yayınladıkları yanlış bilgileri ortaya çıkarmak için... Adamın biri kalkıyor, internet sitesinde ortaya saçma sapan, yalan yanlış birşeyler atıyor, derken başkaları bu bilginin doğruluğunu tahkik etmeye lüzum hissetmeden aynen alıp kendi sitelerine koyuyorlar ve yüzbinlerce, hattâ milyonlarca hata, bir anda etrafı sarıveriyor. Buyurun, size dört dörtlük, mükemmel bir bilgi kirliliği!

TIKLAMA İLE İLİM OLMAZ!

Yapılacak bir araştırmanın mutlaka birinci derecedeki ana kaynaklara dayandırılması gerektiğini, internetin ise ciddî bir kaynak olmadığını; hattâ birçok sitenin kulaktan dolma, yığınla yanlış bilgi verdiğini, bunun bilgi kirliliğine sebep olduğunu daha önce yazmış ve TV’de de söylemiştim. Netice, tıklamayı öğrenme zannedenler, yani internetten indirdikleri hatalarla dolu kırıntıları bilgi niyetine hafızalarına dolduranlar tarafından “teknoloji düşmanı” ilân edilmem oldu.

Bu kolaycılığın son örneklerinden biri, iki günden bu yana basınımızda arz-ı
endam ediyor; 1913’te doğup 1960’da bir trafik kazasında can veren ve 20. yüzyıl Fransız edebiyatının çok önemli yazarlarından Albert Camus’nün “Cezayir asıllı” olduğu söyleniyor. Belki okumuşsunuzdur: Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, Albert Camus’nün Villeblevin kasabasındaki mezarını Paris’e, Fransa’nın önde gelen sanat ve ilim erbâbının defnedildiği Pantheon’a nakletmek istedi ve bir tartışma başladı. Camus’nün çocukları, babalarının şöhretten nefret ettiğini söylediler ve mezarın nakline sıcak bakmadılar.

ANSİKLOPEDİ DEĞİL, ÇÖPLÜK


Haber, bizim gazetelerde de yer aldı ama nasıl! Güzide basınımız, Albert
Camus’nün “Cezayir asıllı” olduğunu yazdı. Zira, birçok Türkçe internet
sitesinde, böyle söyleniyordu. Yabancı dildeki bazı sitelerde işin doğrusu vardı, yani Camus’nün babasının Cezayir’e yerleşmiş ve Birinci Dünya Savaşı’nda cephede ölmüş Alsaslı bir Fransız, annesinin ise İspanyol olduğu anlatılıyordu.

Ama adına “elektronik ansiklopedi” denen ve maalesef artık sadece şipşakçı
öğrencilere değil, basınımıza da kaynaklık etmeye başlamış olan bu sitelerin Türkçe tercümelerinde “Cezayir’de yerleşmiş Alsaslı Fransız” sözü basitleştirilip “Cezayirli” haline getirilmiş, dolayısıyla Albert Camus de “Fransızca yazan bir Cezayirli” oluvermişti!

Albert Camus’nün eserlerini, meselâ “Veba”sını, “Caligula”sını, “Başkaldıran
İnsan”ını, “Yabancı”sını okumamaları bir yana, yazarın nereli olduğundan bile
bîhaber bir basın düşünün... Üstelik bu eserlerin Türkçe tercümeleri bir zamanlar binlerce adet satmış ve en güzel tercümelerden birini de, o senelerde bir gazeteci, Oktay Akbal yapmış olsun. Gazetelerimizin düştükleri kültür seviyesini görünce, elden “yazık” demekten başka bir iş gelmiyor...

mbardakci@htgazete.com.tr GÜNÜN ÖNEMLİ MANŞETLERİ

Değerli Haberturk.com okurları.

Haberturk.com ekibi olarak Türkiye’de ve dünyada yaşanan ve haber değeri taşıyan her türlü gelişmeyi sizlere en hızlı, en objektif ve en doyurucu şekilde ulaştırmak için çalışıyoruz. Yoğun gündem içerisinde sunduğumuz haberlerimizle ve olaylarla ilgili eleştiri, görüş, yorumlarınız bizler için çok önemli. Fakat karşılıklı saygı ve yasalara uygunluk çerçevesinde oluşturduğumuz yorum platformlarında daha sağlıklı bir tartışma ortamını temin etmek amacıyla ortaya koyduğumuz bazı yorum ve moderasyon kurallarımıza dikkatinizi çekmek istiyoruz.

Sayfamızda Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına ve evrensel insan haklarına aykırı yorumlar onaylanmaz ve silinir. Okurlarımız tarafından yapılan yorumların, (yorum yapan diğer okurlarımıza yönelik yorumlar da dahil olmak üzere) kişilere, ülkelere, topluluklara, sosyal sınıflara ırk, cinsiyet, din, dil başta olmak üzere ayrımcılık unsurları taşıması durumunda yorum editörlerimiz yorumları onaylamayacaktır ve yorumlar silinecektir. Onaylanmayacak ve silinecek yorumlar kategorisinde aşağılama, nefret söylemi, küfür, hakaret, kadın ve çocuk istismarı, hayvanlara yönelik şiddet söylemi içeren yorumlar da yer almaktadır. Suçu ve suçluyu övmek, Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre suçtur. Bu nedenle bu tarz okur yorumları da doğal olarak Haberturk.com yorum sayfalarında yer almayacaktır.

Ayrıca Haberturk.com yorum sayfalarında Türkiye Cumhuriyeti mahkemelerinde doğruluğu ispat edilemeyecek iddia, itham ve karalama içeren, halkın tamamını veya bir bölümünü kin ve düşmanlığa tahrik eden, provokatif yorumlar da yapılamaz.

Yorumlarda markaların ticari itibarını zedeleyici, karalayıcı ve herhangi bir şekilde ticari zarara yol açabilecek yorumlar onaylanmayacak ve silinecektir. Aynı şekilde bir markaya yönelik promosyon veya reklam amaçlı yorumlar da onaylanmayacak ve silinecek yorumlar kategorisindedir. Başka hiçbir siteden alınan linkler Haberturk.com yorum sayfalarında paylaşılamaz.

Haberturk.com yorum sayfalarında paylaşılan tüm yorumların yasal sorumluluğu yorumu yapan okura aittir ve Haberturk.com bunlardan sorumlu tutulamaz.

Haberturk.com yorum sayfalarında yorum yapan her okur, yukarıda belirtilen kuralları, sitemizde yayınlanan Kullanım Koşulları’nı ve Gizlilik Sözleşmesi’ni peşinen okumuş ve kabul etmiş sayılır.

Bizlerle ve diğer okurlarımızla yorum kurallarına uygun yorumlarınızı, görüşlerinizi yasalar, saygı, nezaket, birlikte yaşama kuralları ve insan haklarına uygun şekilde paylaştığınız için teşekkür ederiz.

SEN DE DÜŞÜNCELERİNİ PAYLAŞ!
300