Günlük gelişmeleri takip edebilmek için habertürk uygulamasını indirin

Ümran AVCI/AHT

HÜKÜMETİN yapmış olduğu Kürtçe açılımına “Diyanet” uymadı.

Diyanet 3 dili yok saydı
Aylık olarak çıkan “Diyanet” dergisinin son sayısının kapak konusu, “Esenlik ve Güvenlik Çağrısı / Selam” başlığıyla çıkıp, altında da hemen her dilde selam ifadesini görünce gözler Kürtçe selamı aradı. Ancak, Kürtçe selamlama ifadesinin yayımlanmadığı görüldü.

44 DİLDE ‘MERHABA’
Derginin kapağında Katalan dilinden Bask diline, Latince’den Lehçe’ye kadar “merhaba”nın 44 yabancı dile çevirisi var. İspanya’nın Bask bölgesinde bağımsızlık mücadelesi veren Basklılar’ın diliyle bile selamlama mevcut. Buna karşılık Ermenice, İbranice ve Kürtçe’nin de aralarında bulunduğu bazı dillerin “merhaba”ya karşılık gelen çevirileri yok. Diyanet İşleri Başkanlığı’na bağlı Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü yetkilileri, taramaları “Google” arama motoru ile yaptıklarını, kapağın aldığı ölçüde dile yer verdiklerini söyledi.

BAKMADAN GEÇME