"Huş mu, muş mu?" tartışmasında son nokta

90&rsquo;lı yılların başında, Sekizinci Cumhurbaşkanı Turgut &Ouml;zal&rsquo;ın en sevdiği t&uuml;rk&uuml;lerden biri olarak pop&uuml;lerleşen &ldquo;Havada Bulut Yok&rdquo; t&uuml;rk&uuml;s&uuml; i&ccedil;inde ge&ccedil;en &ldquo;Burası Muş&rsquo;tur&rdquo; s&ouml;zlerinin aslında &ldquo;Burası Huş&rsquo;tur&rdquo; olduğuna ilişkin s&ouml;ylentiler asılsız &ccedil;ıktı. İstanbul Teknik &Uuml;niversitesi M&uuml;zikoloji B&ouml;l&uuml;m&uuml; &Ouml;ğretim &Uuml;yesi Do&ccedil;. Dr. Song&uuml;l Karaosmanoğlu Ata, ANKA&rsquo;ya yaptığı a&ccedil;ıklamada, ilk olarak 1944 yılında Ankara Devlet Konservatuarı adına Muzaffer Sarıs&ouml;zen, Halil Bedii Y&ouml;netken ve Rıza Yetişen tarafından oluşturulmuş derleme ekibi tarafından Duriye Keskin adlı mahalli bir sanat&ccedil;ıdan derlenen t&uuml;rk&uuml;deki &ldquo;Burası Muş&rsquo;tur&rdquo; s&ouml;zlerinin 90&rsquo;ların ortasında kaynağı belirsiz s&ouml;ylentiler sonucu &ldquo;Burası Huş&rsquo;tur&rdquo; şeklinde değiştirildiğini ifade etti. Ata, TRT&rsquo;nin bile s&ouml;ylentilerden etkilenerek t&uuml;rk&uuml;n&uuml;n s&ouml;zlerinde tahrifat yaptığını belirtti. &ldquo;HUŞ YEMEN&rsquo;DE İSE T&Uuml;RK&Uuml; MUŞ&rsquo;TA NASIL DERLENDİ?&rdquo; TRT&rsquo;nin değiştirdiği s&ouml;zlerin altına &ldquo;Huş; Yemen&rsquo;in başkenti Sana ile Taiz kentleri arasında bulunan bir T&uuml;rk Kalesinin ismidir&rdquo; a&ccedil;ıklamasını yaptığını hatırlatan Ata, &ldquo;T&uuml;rk&uuml;n&uuml;n s&ouml;zlerini dikkatli bir şekilde okursak, Anadolu toprakları &uuml;zerinde bir yerlerde s&ouml;ylendiğini anlayabiliriz. Bu s&ouml;zlerin &lsquo;h&uuml;k&uuml;m s&uuml;r&uuml;lmeye &ccedil;alışılan bir toprakta&rsquo; yakılması m&uuml;mk&uuml;n değildir&rdquo; dedi. &ldquo;T&Uuml;RK&Uuml; YEMEN&rsquo;E G&Ouml;NDERİLEN ASKERLERE YAKILAN BİR AĞIT&rdquo; Ata, t&uuml;rk&uuml;n&uuml;n Osmanlı d&ouml;neminde Yemen&rsquo;e yollanan askerlerin arkasından yakılan ağıtlara bir &ouml;rnek teşkil ettiğini vurgulayarak, &ldquo;T&uuml;rk&uuml;n&uuml;n s&ouml;zleri arasında rastladığımız birka&ccedil; kelime dahi, Anadolu topraklarında yakıldığını ispatlamak i&ccedil;in yeterli olacaktır. &Ouml;rneğin &lsquo;Kışlanın &ouml;n&uuml;nde redif sesi var&rsquo; derken yedek askerlerin bile savaşa &ccedil;ağrıldığından s&ouml;z ediliyor. Topraklarında savaşmaya gidilen Yemen&rsquo;den nasıl olur da yedek asker toplanabilir ki?&rdquo; yorumunu yaptı. &ldquo;TRT ORJİNAL DERLEMEDE TAHRİFAT YAPTI&rdquo; Buna rağmen, TRT yetkililerinin t&uuml;rk&uuml;n&uuml;n s&ouml;zlerini değiştirmenin yanı sıra, değiştirilen notanın sanki Muş ilinden derlenmiş gibi g&ouml;sterildiğine dikkat &ccedil;eken Ata, 2001 yılında Ankara Radyosu&rsquo;na konuya ilişkin hazırladığı bir rapor g&ouml;nderdiğini kaydetti. TRT YANLIŞINDAN D&Ouml;ND&Uuml; AMA İŞ İŞTEN GE&Ccedil;Tİ Ata, TRT&rsquo;den raporuna ilişkin herhangi bir cevap alamadığını, ancak Ekim 2002 tarihinde İstanbul Radyosu&rsquo;na yaptığı bir ziyarette &ldquo;Huş&rdquo;un değiştirilerek yeniden &ldquo;Muş&rdquo; yapıldığını g&ouml;rd&uuml;ğ&uuml;n&uuml; s&ouml;yledi. Ata, &ldquo;TRT yaptığı yanlışı o tarihte g&ouml;rd&uuml; ve değiştirdi. Ancak o d&ouml;nem araştırmadan, uydurma ve aceleci bir yaklaşımla yapılan değişiklik kamuoyunda kanıksandı&rdquo; diye konuştu. &ldquo;UZMANLARA DANIŞILMADAN DEĞİŞİKLİK YAPILDI&rdquo; TRT&rsquo;nin T&uuml;rkiye&rsquo;de Halk M&uuml;ziği&rsquo;ne b&uuml;y&uuml;k hizmetlerde bulunmuş saygın bir kurum olduğunun altını &ccedil;izen Ata, ancak edebiyat bilimcilere, m&uuml;zik bilimcilere ve dil bilimcilere danışılmadan yapılan değişiklikle gen&ccedil; nesillerin &ccedil;ok bilinen bir t&uuml;rk&uuml;y&uuml; yanlış şekilde &ouml;ğrendiğini belirtti. &ldquo;KONSERVATUAR &Ouml;ĞRENCİLERİ BİLE YANLIŞ BİLİYOR&rdquo; Uzun yıllar &ldquo;Muş&rdquo; şeklinde s&ouml;ylenmiş, sevilmiş, bir&ccedil;ok caz ve klasik m&uuml;zik icra eden m&uuml;zisyene esin kaynağı olmuş bu t&uuml;rk&uuml;n&uuml;n, son zamanlarda bir&ccedil;ok m&uuml;zisyen tarafından &ldquo;Huş&rdquo; şeklinde s&ouml;ylendiğine dikkat &ccedil;eken Ata, &ldquo;S&ouml;ylentilere dayanarak yapılan tahrifat halk k&uuml;lt&uuml;r&uuml;n&uuml;n &ouml;nemli eserlerinden birinin yanlış icra edilmesine neden oldu. Konservatuar &ouml;ğrencileri bile t&uuml;rk&uuml;y&uuml; yanlış s&ouml;zlerle okuyor. Bundan sonra TRT ve ilgili kurumların b&ouml;ylesi konularda daha &ouml;zenli davranması gerekiyor&rdquo; diye konuştu. &Ccedil;ok tartışılan &ldquo;Havada Bulut Yok&rdquo; t&uuml;rk&uuml;s&uuml;n&uuml;n orjinal s&ouml;zleri ise ş&ouml;yle: &ldquo;Havada bulut yok bu ne dumandır, Mehlede &ouml;l&uuml;m yok bu ne şivan dır, Şu yemen elleri neden yamandır, Anom yemendir, g&uuml;l&uuml; &ccedil;emen dir, Giden gelmiyor acep nedendir. Kışlanın &ouml;n&uuml;nde bir s&uuml;r&uuml; kazlar, Ayağım yalnayak y&uuml;reğim sızlar, Yemen&rsquo;e gidene ağlıyor kızlar, Burası Muştur, havası hoştur, Giden gelmiyor acep ne iştir. Kışlanın &ouml;n&uuml;nde redif sesi var, A&ccedil;ın bakın &ccedil;antasında nesi var, Bir &ccedil;ift kundurayla birde mesi var, Burası Muştur, havası hoştur, Giden gelmiyor acep ne iştir.&rdquo; (ANKA)

"Huş mu, muş mu?" tartışmasında son nokta

"Havada Bulut Yok" türküsündeki 'Huş', 'Muş' tartışması sonuçlandı.