Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum’un bu haftaki konuğu Damla Özüduru Babacan, 30 yılı aşkın bir süredir birçok karaktere sesiyle hayat verdi. Babacan’ın sesini en çok animasyon filmlerindeki kült karakterlerden tanıyoruz. Mucize: Uğur Böceği ve Kara Kedi çizgi dizisinde Marinette'i, Karlar Ülkesi filminde Anna'yı, Rapunzel Karmakarışık filminde Rapunzel'i ve Alice Harikalar Diyarında Alice'i seslendirdi ve çocukların kalbinde taht kurdu. Çocuklara yönelik projelerde daha özenli bir Türkçe kullandığını belirten Damla Özüduru Babacan, çocukların hayatına ne kadar çok dokunan işler yaptığını sonradan fark ettiğini ve çocukların kendisini 'seslendirdiği prenses' sandığını anlatıyor

Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum'un 5. bölüm konuğu Türkçe dublajın efsane isimlerinden biri: Zeynep Özden Ayyıldız... 1991'den beri binlerce projeye sesiyle hayat veren Ayyıldız, en çok Yüzüklerin Efendisi'ndeki Galadriel (Cate Blanchett) rolüne yaptığı dublajla biliniyor. Zeynep Özden Ayyıldız, Matrix filminde Trinity (Carrie‑Anne Moss); Kill Bill'de Uma Thurman, Kasımda Aşk Başkadır'da Charlize Theron, Sex and the City'de Sarah Jessica Parker'ı seslendirdi. Öte yandan Hollywood'un ünlü oyuncuları Julia Roberts, Nicole Kidman, Charlize Theron en çok seslendirdiği isimlerden yalnızca bazıları... Zeynep Özden Ayyıldız, dublajda sahici bir iş çıkarmasının altında, mikrofon başına geçtiğinde kendini aradan çıkarmasının ve role kendini tamamen adamasının yattığını vurguluyor. Ayyıldız, seslendirmede artık yapay zekanın da iyi işler çıkardığını ancak duygusunu aktarabilen insanların başarılı olabileceğini belirtiyor

Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum’un 4. Bölüm konuğu Mustafa Oral oldu. 1995'ten beri mikrofonun başında olan Mustafa Oral, Türkiye'nin yerli animasyon projelerinden Kral Şakir'e ses veriyor. Oral’ın sesini animasyonların yanı sıra birçok dizide ve filmde de duyuyoruz. Fight Club’da Edward Norton'ı, The Great Gatsby’de Tobby Maguire’yi, The Big Bang Theory’de Sheldon Cooper'ı, Brooklyn Nine-Nine’da Jake Peralta'yı seslendirdi. Dublaj sanatçılarının dublaj yaparken bir yorum hakkı olmadığını, ancak yönetmen eşliğinde yerelleştirme yapılabileceğini dile getiren Mustafa Oral, yerel animasyonları seslendirirken sanatçının kendi özgürlük alanının olduğunu ve kendi yorumunu katabileceğini belirtti. Animasyon seslendirirken nelere dikkat etmek gerektiğini anlatan Oral, iyi dublajın doğru Türkçe kullanmaktan ve doğal olmaktan geçtiğini vurguladı.

Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum'un 3. bölüm konuğu Selay Taşdöğen oldu. Selay Taşdöğen, 30 yılı aşkın bir süredir sesiyle evlerimize konuk oluyor. Birçok ünlü aktristin yanı sıra Jennifer Lawrence, Scarlett Johansson, Emilia Clark, Emmy Rossum gibi ünlü isimlere sesiyle hayat veriyor. Dublajın usta çırak ilişkisi ile öğrenilmesi gerektiğini belirten Taşdöğen, gün içinde birden fazla farklı karakterlerin seslendirilmesi nedeniyle dublajı 'şizofrenik bir iş' olarak niteliyor. Selay Taşdöğen, hem dublajın inceliklerini anlattı hem de dublaj yapmak isteyenlere dikkat çeken tavsiyelerde bulundu.

Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum'un 2. bölüm konukları; dublaj sanatçıları Elif Acehan ve Ahmet Taşar oldu. Elif Acehan, yıllardır Hollywood'un en ünlü, en güzel aktrislerine ses verdi. Bunların arasında Reneé Zellweger, Kate Winslet, Christina Ricci, Reese Witherspoon, Helena Bonham Carter, Keira Knightley yer alıyor... Ahmet Taşar da Hollywood'un genç ve yakışıklı erkeklerinin aranan sesi. Onu en çok Leonardo DiCaprio'nun sesi olarak biliyoruz. Ayrıca Pokemon dizisinde Ash karakteri de en ünlü işlerinden biri. 90larda hepimizi esir alan pembe dizilerin yakışıklı başrollerinin sesi de Ahmet Taşardı. Örneğin; Rosalinda dizisindeki Fernando Hoze… Elif Acehan ve Ahmet Taşar birlikte Titanic filminde Kate Winslet ve Leonardo Di Caprio'yu seslendirmişlerdi. Filmdeki karakterler gibi gerçek hayatta da sıkı birer dost olan Acehan ve Taşar, yıllar önce Titanic'i seslendirmek için nasıl manifest ve olumlamalar yaptıklarını ve dublaja dair merak edilenleri Habertürk'e açıkladı

Yıllardır evimizin her köşesinde yankılanan, o çok yakından tanıdığımız seslerin sahiplerini ekranlarınıza taşıyoruz. Esra Şaşmaz ile Bu Sesi Bir Yerden Tanıyorum'un ilk konuğu Aydoğan Temel oldu. Türkçe dublajın en ünlü seslerinden biri olan Aydoğan Temel, 40 yılı aşkın süredir dünyanın en ünlü aktörlerine sesiyle hayat veriyor. Robert De Niro, Al Pacino, Robert Downey Junior, Daniel Day Lewis, Jim Carrie, Gary Oldman gibi Hollwood'un en ünlü aktörleri Temel'in seslendirdiği karakterlerden bazıları... "Ben jön değilim kompozisyon konuşmacısıyım." diyen Temel, iyi aktör konuşmayı sevdiğini ayrıca dublajda en önemli şeylerden birinin seyirciye gerçeklik hissini aktarmak olduğunu belirtiyor. Aydoğan Temel, yapay zekanın seslendirme alanındaki rolünün akıllı kullanıldığı takdirde korkulacak bir yanının da olmadığını belirtiyor. Aynı zamanda aktör olan Aydoğan Temel, dublaj ile ilgili merak edilenleri Habertürk'e açıkladı...

Gözde Atalay'ın süpervizörlüğü ile yaklaşık 3 ay süren prova sürecinin ardından 16 Şubat 2025'te ilk kez seyircisiyle buluşan Clown Türkiye, 19 Nisan'da Kadıköy İkinci Kat'ta, 10 Mayıs'ta ise İzmir Sekizde Tiyatro'da seyircilerle buluşacak