Lise sonlara bira sansürü!

Aykan ÇUFAOĞLU- HT GAZETE

Türk Edebiyatı'nın önemli şairlerinden Edip Cansever'in lise son sınıflarda okutulan edebiyat kitabındaki "Masa da masaymış ha" adlı şiiri sansüre uğradı. Şiirde yer alan "Bir bira içmek istiyordu kaç gündür - Masaya biranın dökülüşünü koydu" mısraları kitaptan çıkarıldı. "Fareler ve İnsanlar", "Şeker Portakalı" gibi eserler ve Yunus Emre şiirlerinin bazı bölümlerinin ders kitaplarından çıkarılması ile gündeme gelen ders kitaplarında sansür tartışmalarına böylece bir yenisi daha eklenmiş oldu.

Milli Eğitim Bakanlığı'nın ders kitabı olarak okuttuğu Ekoyay Yayınevi basımı kitapta, 1986'da hayata veda eden Edip Cansever'in şiirindeki içinde bira geçen dizeler kaldırılarak yerlerine üç nokta (...) konuldu. Kitabı basan firmanın yetkilileri, kitapların Milli Eğitim Bakanlığı yetkililerinin isteği doğrultusunda geçen yaz döneminde basıldığı bilgisini verdi.

Şiirin sansüre uğrayan dizelerinin de bulunduğu son bölümü şöyle:

"(...) Adam koydu masaya dokuzu

Pencere yanındaydı gökyüzü yanında

Uzandı masaya sonsuzu koydu

Bir bira içmek istiyordu kaç gündür

Masaya biranın dökülüşünü koydu

Uykusunu koydu uyanıklığını koydu

Tokluğunu açlığını koydu.

Masa da masaymış ha

Bana mısın demedi bu kadar yüke

Bir iki sallandı durdu

Adam ha babam koyuyordu."