Lanet olsun
HEMEN konuya gireyim.
Spahija, Engin'e "motherf..ker" dedi.
Yani öyle herkesin yazdığı gibi aralarında sert bir tartışma, gerginlik, merginlik falan yok.
Adam herkesin önünde, çocuğa okkali bir şekilde "motherf..ker" dedi.
Üstelik, bunu Fenerbahçe'nin en efendi, en terbiyeli, en mülayim oyuncusuna söyledi.
İlk once "Get out" (dışarı çık) dedi. Sonra da tükürüklü İngilizcesi ve kıpkırmızı, saçsız kafası ile "Get out of the bench" (bencten dışarı çık) dedi.
Sonrası malum...
Çocuğun anneler gününü erkenden kutladı!
"Motherf..ker"ı Türkçe'ye çeviremeyeceğim, zaten aslında çevirmek istesem de çeviremem.
Zira böyle bir küfürün anlamını Amerika'da yaşamış olmama rağmen hala bilmiyorum.
Yani bu küfür mü, onu da bilmiyorum...
Filmlerde Türkçe altyazılarda "Lanet olsun" diye geçerdi, kaldı ki onun da doğrusu "Nalet olsun"dur. Ve yıllarca literatürümüzde o şekilde kaldı.
Bu arada normalde seyirci çok tepki göstermeyecekti fakat o küfürü duyunca ön tarafta oturan İngiliz arkadaşlar ayağa kalktı ve tepki gösterdi.
Neyse...
Bak babacığım...
Ben basketten haz almam.
Anlamam da zaten.
Dokunsan faul, ters baksan teknik faul, yan baksan sportmenlik dışı faul.
Demek bir de arkadan yatarak girsen, ne faul olur bilmiyorum.
Teknik olarak hiçbir yorumum olamaz fakat şu anki Fenerbahçe Basket Takımının düştüğü bu durumun ilk sebebinin "lanet olası" sevgisizlik olduğunu göremiyorsan...
Herhangi bir "lanet olasi" Türkiye Ligi basket maçını dahi rahat seyredemiyorsan...
Mirsad'sız bir tane "lanet olası" maçı kazanamıyorsan...
Bir koç, bir takımı idare ederken tezahürattan çok "lanet olsun" diye küfür ediyorsan...
Maçı seyrederken 15-18 yaşları arasında abuk sabuk kontr-gerilla tarzı tipler basket seyircisine sırf oturduğu için "lanet olsun" diye küfür ediyorsa...
Üstelik bunlar bu işleri "lanet olası" kombineli yerlere sızarak yapıyorsa...
Üstelik güvenlik görevlisi "Siz kimsiniz" diye soracakken, "Bizim lanet olası kombinelerimiz var. Sana ne?" diye azar işitiyorsa...
Ve "motherf..ker" dediğin çocuk, maçı son saniyede kazandırıyorsa...
"Lanet olsun" benim daha da diyecek bir şeyim yoktur.
Babacığım...
Ben basketten hiç anlamıyorum.
Ama Spahija'dan hala medet umandan hiç hiç anlamıyorum.