İngilizce-Türkçe moda sözlüğü!
Türkçe moda dergilerinde, bloglarda pek çok moda teriminin İngilizcesi kullanılıyor artık. Peki ama hepsinin anlamını doğru biliyor muyuz? Moda tutkunlarıyla aynı dili konuşmak istiyorsanız, sizin için hazırladığımız bu sözlüğe göz atın
Esra Çoruh, HT Cumartesi'de İngilizce kullanılan moda terimlerinin Türkçelerini kaleme aldı.
ALAMODE
Okunuşu: Alamod
Moda olan, ilgi çeken, çok tutulan.
ANDROGYN
Okunuşu: Androjen
Androjen stil, erkek ve kadın modasında aynı kesimlerin, kumaş ve detayların kullanılması anlamına geliyor.
ANIMAL PRINT
Okunuşu: Enimıl pirint
Hayvan deseni. Leopar ve kaplan desenli kıyafetler, aksesuarlar için kullanılıyor.
BAGGY
Okunuşu: Beggi
Türkçe’de “bol” anlamına geliyor. Genellikle bol kesim pantolonlar için kullanılan bir kelime.
BAGUETTE BAG
Okunuşu: Baget beg
Uzun, küçük, dar formlu ve küçük saplı çantaya verilen isim. Bu terim, Fendi ile yaygınlaştı.
BLAZER
Okunuşu: Bleyzır
Tek renkli klasik cekete verilen isim. Hem erkek hem de kadın ceketleri için kullanılıyor.
BROCARD
Okunuşu: Brokar
Sırma ve gümüş işlemeli ipekli kumaş.
CAPRI
Okunuşu: Kapri
Boyu dizin altında olan pantolon anlamına geliyor. Artık erkekler için de kapri pantolonlar var.
CATWALK
Okunuşu: Ketvolk
Podyumdaki mankenlerin, kedi yürüyüşünü andıran yürüşüne verilen isim.
CHIC
Okunuşu: Şik
Modaya uygun şıklık, zarafet.
COOL CHIC
Okunuşu: Kuul şik
Şık, feminen ve çabasız görüntünün adı.
DANDY-LOOK
Okunuşu: Dandi luk
Erkek kıyafetleriyle feminen görünmek.
DEGAGE
Okunuşu: Degaje
Kıyafetin yaka ya da göğüs kısmında kumaşın gevşek bırakılmasıyla elde edilen kesime verilen isim.
DEMODE
Okunuşu: Demode
Modası geçen.
DRAPE
Okunuşu: Drape
Yeni sezonun öne çıkan trendlerinden olan drape, kumaşın kat kat büzülerek kullanılması. Özellikle etek ve elbiselerde dikkat çekiyor.
FASHIONABLE
Okunuşu: Feşınıbıl
“Modaya uygun” demek.
FASCION VICTIM
Okunuşu: Feşın viktım
“Moda kurbanı” anlamına geliyor. Bu terimi çok duymaya başlamadık mı? Tarzına uygun olmasa da son trendleri olduğu gibi alan, marka düşkünü kişiler için kullanıyoruz.
FLAT
Okunuşu: Flat
Düz, yassı topuk.
HIGH HEEL
Okunuşu: Hay hiil
Yüksek ökçeler! Giderek daha çok yükseliyorlar.
YÜKSEK TOPUKLULARLA YÜRÜME TEKNİKLERİ
IT
Okunuşu: İt
‘It’ hem moda hem de cool anlamında kullanılıyor; it bag (çanta), it jean gibi... Popüler olan ve stil sahibi ünlülerin giydiği parçalar böyle tanımlanıyor.
LADY CHIC
Okunuşu: Leydi şik
Hanım hanımcık ama aynı zamanda da seksi. Klasik parçaların kusursuz yorumu.
LOOK
Okunuşu: Luk
Görünüş, ifade, tarz anlamında kullanılıyor.
MASCULIN
Okunuşu: Maskülen
Erkeksi.
MOCASSIN
Okunuşu: Mokasen
Bağcıksız ayakkabı. Genellikle de süet erkek ayakkabıları için kullanılan bir terim.
MUST HAVE
Okunuşu: Mast hev
“Olmazsa olmaz” anlamına geliyor. Her sezon bir “must have” listemiz oluyor.
PENCIL SKIRT
Okunuşu: Pensıl sikört
Türkçe tam karşılığı; kalem etek. Dar siluetli, dize doğru giderek daralan diz boyunda etek. Çok seksi ve şık duruyor.
RETRO
Okunuşu: Retro
Modada geçmişe dönüş eğilimi için kullanılıyor.
SEAMLESS
Okunuşu: Seemlıs
Türkçe “dikişsiz”‘ demek. Özellikle iç çamaşırları için kullanılan bir kelime.
STILETTO
Okunuşu: Stiletto
Anlamını bilmeyen kalmadı gibi. Yüksek ve ince topuklu kadın ayakkabısı için kullandığımız bir kelime.
SLIM-FIT
Okunuşu: slimfit
Üzerimize oturan ve bizi daha ince gösteren dapdar kalıptaki kıyafetlere slim-fit diyoruz.
SKINNY JEAN
Okunuşu: Skini ciin
Birkaç sezondur çok moda olan, tayt gibi vücudu saran jean modeli. Kate Moss sayesinde hayatımıza girdi.
TRENDSETTER
Okunuşu: Trendsetır
Modayı, trendleri belirleyen kişi.
TWEED
Okunuşu: Tüvit
Yüzeyi kabarık olarak dokunmuş yünlü kumaş. Chanel tarzı tweed ceketleri seviyoruz.
USED-LOOK
Okunuşu: Yuuz luk
“Kullanılmış gibi görünen” demek. Yeni olmasına rağmen, uzun zaman giyilmiş ve yıpranmış gibi görünen kıyafetleri tanımlayan bir terim.
VINTAGE
Okunuşu: Vintıc
Eski, geçmiş döneme ait tek ve özel parça ya da koleksiyonlara verilen isim.
