İlk baskısı İstanbul’da, Kanunî devrinde 1546’da yapılan Tevrat Tefsiri’nin Türkçesi beş asır sonra yine İstanbul’da yayınlandı
Habertürk yazarı Murat Bardakçı, ilk baskısı 1546 yılında İstanbul'da yapılan Tevrat Tefsiri'nin Türkçesinin 5 asır sonra tekrar yayınlandığını yazdı. Bardakçı yazısında, "Prof. Dr. Nuh Arslantaş, Tevrat'ın eski İbranice'den klâsik Arapça'ya çeviren Sa'adya Gaon'un metnini günümüzün Türkçesi'ne nakletmiş, 250 sahifelik geniş bir açıklamadan sonra metni kendi yaptığı tefsir ile beraber yayınlamış ve ortaya 2 bin 500 sahifelik muazzam bir eser çıkartmış" dedi
ABONE OL
Kültür Bakanlığı’nın bünyesindeki Yazma Eserler Kurumu çok önemli bir eser yayınladı: Prof. Dr. Nuh Arslantaş’ın iki cildlik “Tevrat Tefsiri”ni…
Eserin temelini bundan bin küsur sene önce yaşamış Sa’adya Gaon isimli Yahudi âlimin Tevrat’ın Arapça’ya yaptığı tercümenin Türkçe çevirisi teşkil ediyor. Prof. Arslantaş, Arapça ve İbranice metinleri Türkçe’ye mukayeseli şekilde aktardıktan sonra metni geniş şekilde tefsir ediyor.
Yazı Boyutua
Yazı Boyutua
GÜNÜN ÖNEMLİ MANŞETLERİ