Yazarlar Parlamentosu ikiye bölündü
İstanbul'da toplanan Avrupa Yazarlar Parlamentosu'na Naipaul tartışmaları damgasını vurdu
PINAR TARCAN / AHT
Müslümanlara hakaret ettiği iddiaları nedeniyle, Türkiye'de oluşan tepkilerden ötürü İstanbul'da düzenlenen Avrupa Yazarlar Parlamentosu'na katılmayan Nobel ödüllü yazar Naipaul ile ilgili tartışmalar, parlamentonun ilk gününe damgasını vurdu. Naipaul'un gelirse toplantıya katılmayacağını açıklayan Cihan Aktaş, toplantıya katıldı ve "Naipaul katılsaydı elbette gelmeyecektim, gelmediği için buradayım" şeklinde konuştu.
Toplantının açılış bölümünde konuşan Murat Belge, Naipaul'un toplantıya katılmamasına üzüldüğünü dile getirdi. Belge, "Kusturica bağlamında da benzer bir şey yaşandı. Herhangi bir yazarı, herhangi bir sanatçıyı şu düşüncesinden veya bu düşüncesinden dolayı herkesin eleştirme hakkı vardır ancak 'Ben oraya gelirsem acaba ne olur' gibi kaygılar hissettirmek benim onayladığım bir şey değil" dedi. Belge, Müslümanlık üzerinden yaşanan bu iki olayın, ileride Türklük üzerinden de yaşanabileceğini ve sınırlarından içeriye aykırılık kabul etmeyen bir toplum haline gelinebileceğini belirtti.
PALA: KENDİ İÇİMİZDE İSLAM'A DAHA AĞIR HAKARET EDENLER VAR
Yazar İskender Pala ise Naipaul'un gelmemesinin, parlamentoda bir eksiklik yaratmayacağını savundu. "Naipaul'un İslam'ı rencide ettiği görüşlerine katılıyor musunuz?" sorusuna Pala, "Metinlerin bir kısmını gördüm. Türkiye'de kendi içimizde İslam'a Naipaul'dan daha ağır hakaret edenler var. Biz aynı duyarlılığı kendi içimizde göstermezken, konuk edeceğimiz birisine gösteriyoruz. Burada bir çelişki var, bunu
anlamak lazım. Keşke gelseydi. Ben ona 'Hâlâ aynı fikirde misin?' diye soracaktım. Hâlâ aynı fikirdeyse 'Sizden bir özür bekliyorum' diyecektim. Eğer özür dilemezse de toplantıyı terk edecektim" dedi.
Öte yandan yazar Cem Akaş, Avrupa Yazarlar Parlamentosu'ndaki Komisyon Moderatörlüğü'nden "Ahmakça linç hareketinin parçası olmamak için" istifa ettiğini açıkladı.
Hari Kunzru, Tvvitter'da yanlış çeviriye isyan etti
Toplantıya İngiltere'den katılan ünlü yazar Hari Kunzru, yaptığı konuşmada 78 yaşındaki Nobel ödüllü yazarın aralarında bulunmamasının kendisini üzdüğünü söyleyerek, konferansın bir yazarın boykot edilip dışlanmasından değil, farklı görüşlerin tartışılmasından daha kazançlı çıkacağını dile getirdi.
Hari Kunzru, toplantı sırasında sürekli girdiği "twit"lerle toplantıyı eleştirdi. Parlamento'da yaptığı ve Naipaul'u destekleyen konuşmasının bazı insanların kendisine sinirlenmesine neden olduğunu söyleyen Kunzru, "Biraz önce, 'Ermeni Soykırımı' sözcüğünü kullandığımda, çevirinin Türkçe'ye 'Sözde Ermeni soykırımı' olarak yapıldığını duydum" diyerek isyan etti.
'Naipaul'un eşi 5 vakit namaz kılan bir Müslüman'
HABERTÜRK Gazetesi yazarı Nihal Bengisu Karaca, Serdar Turgut ile hazırlayıp sundukları “İki de Bir” adlı televizyon programında, Nobelli yazar Naipaul’un eşinin beş vakit namaz kılan bir Müslüman olduğunu söyledi. HABERTÜRK TV’de yayınlanan programda Karaca, Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın organizasyon için anlaştığı İdea Ajansı’nın koordinatörü Dündar Hızal’ın “Naipaul'un eşi Nadire Hanım beş vakit namaz kılan bir Müslüman” dediğini aktardı. Karaca, Nadire Hanım’ın “Naipaul’un İslam düşmanı olmadığını, İslam üzerinden yola çıkarak radikal eylemlerini dine dayandıran kişilerle ilgili bir sorunu olduğunu” söylediğini de belirtti.