IMF'nin risk uyarısı çeviri hatası çıktı

Kısa bir süre sonra “çeviri hatası olmuş” denilerek düzeltmeye gidildi. Türkiye ekonomisine ve cari açığa yönelik beklenmedik olumsuz tahminleri ile piayasaları şaşırtan IMF'den dün de ilginç açıklamalar geldi.

IMF Türkiye Temsilcisi Mark Lewis Denizli'de düzenlenen 10. Ekonomi Yaz Seminerleri Toplantısı'nda yaptığı konuşmada, "Son dönemlerde finansal istikrara bakacak olursak, Türkiye'de risk artmıştır" dedi. Daha doğrusu ajanslar Lewis'in açıklamasını bu şekilde servis etti. Lewis'in bu açıklamaları piyasalarda panik havasını artırıken, IMF'den yaklaşık dört saat sonra yapılan açıklamada "Türkiye ekonomisi güçlüdür" denildi.

IMF'den yapılan açıklamada Lewis'in konuşmasında gelişmekte olan ekonommilerde ısınma gözlendiği ve risklerin arttığını söylediği ve tercüme hatasından kaynaklı konuşmanın yanlış anlaşıldığı bildirildi. IMF öğleden sonra yeni bir açıklama yayınladı. Yapılan açıklamada, "Türkiye ekonomisi kırılgan değildir güçlüdür. Yükselen piyasalar aşırı ısınmaya karşı kendini korumalıdır" denildi.

HT EKONOMİ