Brecht'in 50. ölüm yıldönümü

*''Savaştan kâr eden tek bir insan bile kalsa, savaş yine olacaktır.''

Bertolt Brecht 'in ölümünün 50. yılı nedeniyle, Goethe - Enstitütüsü İstanbul tarafından Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi ve Beşiktaş Belediyesi işbirliğiyle düzenlenen ''Brecht Günleri'' , 22 - 24 Eylül tarihleri arasında yapıldı. Etkinlik, Brecht'in ölümünden sonra uzun yıllar Berliner Ensemble'ın Genel Sanat Yönetmeni olarak görev yapan ve Demokratik Alman Cumhuriyeti'nde (DDR) Merkez Komite Üyeliği'ne kadar yükselen Prof. Manfred Wekwerth 'in 1980'de yaptığı ''Mutlu Son'' filminin gösterimiyle başladı. 22 Eylül akşamı, tarihi Teutonia binasının küçük sahnesinde yer alan ''Yarım Yüzyılın Brecht Şarkıları ve Brecht Metinleri'' Prof. Wekwerth, Renate Richter ve Zeliha Berksoy gibi değerli sanatçıları (piyanoda Fred Syman ) bir araya getirdi. Türkçe metinler Yalçın Baykul, Veysel Ataman ve Ahmet Cemal 'in çevirileriydi. Bu arada, yine Yalçın Baykul'un çevirisiyle, Manfred Wekferth'in Havana'da 2004 yılında Brecht Tiyatrosu üzerine düzenlediği sempozyumda yaptığı 'Günümüzde Brecht Ne Denli Güncel' başlıklı konuşma metnini ve 'Brecht Tiyatrosu Bir Uygulama Felsefesi' başlıklı söyleşiyi içeren ''Brecht'le Havana'da'' adlı kitap da Mitos-Boyut Yayınları tarafından bu özel etkinlik için basıldı. Pazar günü yapılan ''Brecht'e Göre Tiyatro'' başlıklı atölye çalışması Brecht tiyatrosunun en önemli oyuncularından biri olan Ekkehard Schall 'ın yorumları üzerine odaklanan yararlı bir açılımdı...