Bob Dylan, hem Oscar hem de Nobel kazanarak tarihe geçti!

2016 Nobel Edebiyat Ödülü'nü ünlü şarkıcı ve söz yazarı Bob Dylan kazandı.

İsveç Nobel Akademisi'nden yapılan açıklamada, 75 yaşındaki sanatçının, Amerikan müzik geleneğinde "yeni şiirsel ifadeler yarattığı" için bu ödüle layık görüldüğü belirtildi. Dylan, 8 milyon İsveç kronu (Yaklaşık 3 milyon TL) değerindeki para ödülünün de sahibi oldu.

Edebiyat kategorisi, bu yılki Nobel ödüllerinin sonuncusuydu. Kimya, Fizik, Tıp, Ekonomi ve Barış kategorilerindeki ödüllerin sahipleri geçtiğimiz günlerde açıklanmıştı.

Ödül sahiplerine, Alfred Nobel'in ölüm yıl dönümü olan 10 Aralık'ta düzenlenecek törende diploma ve altın madalya verilecek.

Bob Dylan, bu ödülle birlikte dünya tarihinde bir başka başarıya daha imza attı. Tarihte Bernhard Shaw'dan sonra hem Nobel hem de Oscar ödülü kazanan ilk kişi oldu.

PEKİ BOB DYLAN KİMDİR?

1941 doğumlu ABD’li müzisyen Bob Dylan’ın asıl ismi Robert Allen Zimmerman. Dylan 2004 yılında Chronicles: Volume One adlı anılarında babaannesinin ailesinin Kağızmanlı olduğu, evlenmeden önceki adının "Kirghiz" (Kırgız) olduğu, onun sülalesinin aslen İstanbul'dan geldiğini yazmıştı. İlk gençliğinde söylediği Ritchie Vales'in In a Turkish Town (Bir Türk Kasabasında) şarkısının, herkesin dilindeki La Bamba'nın tersine kendisiyle daha uyuşur göründüğünü belirtmişti.

Rock, folk, folk rock, blues ve country müzik tarzında dünyanın en kült müzisyenlerinden biridir. Şarkı sözleriyle yediden 70’e herkese hitap etmeyi başaran müzisyen, savaşların anlamsızlığından Tanrı’ya, aşktan sekse pek çok konuda dillere pelesenk olan şarkıya imzasını atmıştır.

Şimdiye dek 37 stüdyo albümü, 58 single, 11 canlı performans kaydı ortaya koyan Bob Dylan, ayrıca sekiz adet kitap yazmış bir yazar.

Müzik tarihinin en kült şarkılarından “One More Cup of Coffee”, “Blowing in The Wind” gibi şarkıların sahibi olan Bob Dylan, Grammy, Altın Küre ve Oscar ödülleri başta olmak üzere sayısız ödüle sahip.

Geçmişte Bob Dylan'ın şarkı sözlerini yazdığı müsvetteler ortaya çıkmış ve kendi el yazısından şarkı sözlerini içeren bu kağıtlar 2 milyon dolara açık arttırma ile satılmıştı.

Bob Dylan'ın Blowin' In The Wind adlı şarkısına Can Yücel'in yaptığı çeviri şöyle:

Daha kaç köyden sürülsün insan

Adam oluncaya dek?

Daha kaç derya dolaşsın martı

Bulsam diye bir tünek?

Daha kaç toptan atılsın gülle

Harp toptan kalkıncaya dek?

Cevabı, dostum, rüzgârda bunun

Cevabı esen rüzgârda.

Daha kaç yıl kök salsın ağaç

Bahar açıncaya dek?

Daha kaç yıl kök söksün bu halk

Yerin bulsun diye hak?

Daha kaç aydın ışığı görüp

Görmezlikten gelecek?

Cevabı, dostum, rüzgârda bunun

Cevabı esen rüzgârda.

Daha kaç can canından geçecek

Cana yetinceye dek?

Daha kaç el boş açılsın göğe

Göğermedikçe yürek?

Daha kaç teller kopsun sazlardan

Bu ses duyuluncaya dek?

Cevabı, dostum, rüzgârda bunun

Cevabı esen rüzgârda.