Haftanın Kitapları

ANNEMİ GÖRDÜĞÜNÜZDE ONU DANSA KALDIRIN
(Joan Baez)

Joan Baez'in şiir kitabı "Annemi Gördüğünüzde Onu Dansa Kaldırın" Pelin Batu çevirisiyle İnkılâp Kitabevi tarafından okurlarla buluşturuldu. Müziğiyle olduğu kadar barış ve insan hakları mücadelesiyle bir kuşağın hafızasına kazınan Baez, bu kez sevenlerinin karşısına şiirleriyle çıkıyor. Kitaptaki şiirler, kimi zaman üç yaşındaki bir çocuğun diliyle saf ve oyunbaz; kimi zaman yaşanmışlıkların ağırlığını taşıyan olgun bir sesle yankılanıyor. Çocukluk anıları, korkuları, travmaları ve iyileşme süreçleri şiirinin temel eksenini oluşturuyor. Terapinin, hatırlamanın ve kabullenmenin iyileştirici gücü sık sık vurgulanıyor. Pelin Batu kitapla ilgili şunları söylüyor: "Burada çok daha kişisel, düşsel, çocuksu, bir taraftan kırılgan bir taraftan güçlü bir kadını tanıyacaksınız. Hatta daha da ileri gideyim, bir kadın değil, bir çocuğu, genç bir adamı, başka başka kadınları da duyacaksınız..."