Dükkanlarda Arapça tabelalar gittikçe artıyor

EKİN TÜRKANTOS / HT PAZAR

Taksim Meydanı’ndan gazeteye doğru yürüyorum. Arap turistler, Elmadağ ve Taksim’deki otellerinden çıkıp alışverişin kalbinin attığı İstiklal Caddesi’ne doğru keşfe çıkıyor. Şehrin Suriyeli yeni sakinleriyse ya hayatta kalmanın ya adapte olmanın derdinde. Kendi dillerini konuşan turistlerden yardım bekleyenler, ellerindeki torbalarla otellerine dönenlerin yolunu gözlüyor... Benim gözlerimse Türkçe tabela arıyor. İstanbul’un ana caddelerinde, ara sokaklarında tabelalarda Arapça harfler göz kırpıyor. Taksim, İstiklal Caddesi, Elmadağ, Kurtuluş, Aksaray... Büyük bir bölümü, bizim hızla atmosfere uyum sağlayan esnaf. Dükkânların, mağazaların, lokantaların bir bölümünün sahipleriyse artık bizzat Araplar. Acaba bütün o tabelalarda neler yazıyor? Elbette Arap turistler, ülkeye önemli döviz bırakıyor. Burası da serbest piyasa ekonomisinin yerleştiği, insanların canlarını kurtarmak için, hayallerini gerçekleştirmek için yahut hayran oldukları yıldızlarla aynı havayı solumak için geldiği büyük bir ülke. Ancak bu tabelalar, kentin “eski” sakinlerinde ister istemez kafa karışıklığına yol açıyor.