'İş Adamı' Broadway'den döndü

Yakup Almelek, edebiyata merakının Türk ve Fransız edebiyatıyla yakından ilgili olan babasından geldiğini söyledi. Hayatının her döneminde kitabın büyük yeri olduğunu belirten Almelek, içinde sürekli oyun yazma isteğinin olduğunu dile getirdi.

Almelek, Broadway'da sahnelenen ilk Türk eseri olma özelliği taşıyan ''İş Adamı'' adlı oyunu, yaklaşık 30 yıl önce kaleme aldığını anlatarak, ''Oyun yazarı dışında iş adamı sıfatı da taşıyorum. Oyunun çıkış noktası ile ilgili bunun kendim olup olmadığını düşünmüşümdür hep. 'Benim' demeyim ama 'ben değilim' de diyemem. Babam dışında, bizim ailede hep iş adamı vardı. Hep onları gördüm. Ayrıca ben de küçük yaştan itibaren çalışmaya başladım. Bu durumdan mutlaka etkilenmişimdir'' diye konuştu.

Bugüne kadar 7 oyun yazdığını ve bunların İngilizce'ye çevrildiğini dile getiren Almelek, sahnelenen oyunları arasında ''İş Adamı'' ve Uyanış''ın yer aldığını, ''Dadı'' adlı oyunun da Kültür ve Turizm Bakanlığı katkılarıyla Hadi Çaman Yeditepe oyuncuları tarafından sergilendiğini kaydetti.

Almelek, ''İş Adamı'' oyununun Broadway'de sahnelenmesi sürecine değinerek, konuşmasını şöyle sürdürdü:

''İş icabı ailemle birlikte 1980 yılında Viyana'ya gittik. Küçük yaştan beri tiyatroya meraklı olduğum için bir şeyler yazmak istedim. Viyana'da buna uygun sanat ortamı olduğu için ilk oyunumu böylelikle yazmış oldum. Oyunu yazdıktan sonra da yaklaşık 20 yılın ardından kısa bir süre için İzmir'de sahneye kondu. Daha sonra oyunun yapılan temaslar neticesinde Broadway'de sahnelenmesine karar verildi. Oyun rejisör Annie Ward tarafından 2009 yılının ekim ayından itibaren Off Off Broadway'de 11 kere sahnelendi.''

Oyunla ilgili çok iyi tepkiler aldıklarını anlatan Almelek, ''Amerika'da bir usul var. Oyundan sonra kimse evine gitmiyor. Lobi gibi bir yer varsa orada toplanıp oyun hakkında konuşuluyor. Bu sohbete oyuncular ve oyun yazarı da katılıyor. Bizim oyunumuzda da böyle oldu. Ben de gelen olumlu tepkilerden çok memnun oldum. Hatta oyunum Broadway'de sahnelendiği dönem Amerika'da iki üniversite öğrencisine tez konusu oldu. 'İş Adamı'ndan sonra 'Uyanış' adlı oyunum da Broadway'de sahnelendi'' şeklinde konuştu.

Almelek, Broadway'de bazı eserlerin de Türkçe sergilendiğini dile getirerek, şöyle devam etti:

''Eserlerin Türkçe olarak da, İngilizce'ye çevrilerek sergilenmesi de aynı derecede uygun bence. New York'ta bir Türk topluluğu var. O topluluğu da unutmamak lazım. Onlara da kendi ana lisanlarıyla bir şeyler sunmak gerek. Bunların yanında Türk yazarlarının eserlerinin İngilizce'ye tercüme edilerek sunulması da önemli. Bu sayede iki ülke arasında tiyatro anlamında bir etkileşim olabilir. Bu bir kültür katkısıdır. Sadece tiyatro anlamında değil, bu resim, heykel gibi diğer güzel sanatlar alanında olabilir. Amerikalılar Türk tiyatrosunun ne kadar zengin olduğunu bu şekilde görmüş olurlar.''

Uzun süreden beri ''İş Adamı'' oyununun Türkiye'de sergilenmesini istediğini, yapılan görüşmeler sonucu oyunun geçen aydan itibaren Ankara'da Ertan Sahne Sanat Tiyatrosu'nda izlenebildiğini ifade eden Almelek, ''Hangi eser olursa olsun önce kendi ülkesinde oynanmalı ve tanınmalı, sonra yurt dışına çıkmalı'' dedi.

OYUNLA VERİLMEK İSTENEN MESAJ

Almelek, oyunda yaşamı para ve güç üzerine kurulu zengin iş adamı Aydın Tuna'nın hastalığa yakalandıktan sonra yaşadıklarının anlatıldığını belirterek, ''Oyunla verilmek istenen mesaj şu, zenginlikte bir yere kadar gelip durmalı, etrafa bakmalı. Etrafta paradan daha güzel şeyler de var. Paranın birçok şeyi satın aldığı doğru ama alamadığı şeyler de var. Onlara bakmalı'' diye konuştu.

Yakup Almelek, tiyatronun ilgi çekici olduğunu dile getirerek, ''Tiyatro yaşamın kendisi, yaşamın aynası. Kişi aynaya baktığı zaman kendini, tiyatro ile de toplumu görür. Oyun yazmaya başlarken bu bir plan dahilinde yapılıyor. Ancak bazen o plana uyuluyor, bazen de o planın tamamıyla dışına çıkılıyor. Tiyatro ile yaşama bakarak, yaşamı bir ayna gibi görerek bir başka yaşam meydana getiriliyor'' diye konuştu.

Türkiye'de sadece oyun kitaplarının satıldığı bir kitapevinin açılmasını hayal ettiğini aktaran Almelek, ''İstanbul'da ya da başka bir kentte yabancı oyunların İngilizce oyun sahneleyebileceği bir tiyatro açılmasını da çok istiyorum. Bununla ilgili ben de elimden geleni yaparım. Bunun için çok izleyici var. Türkiye'de İngilizce öğrenmek isteyen çok insan var. Bir de çok yabancı insan var. Bu onlara hitap eder'' şeklinde konuştu.

AA